Historia del Palacio de Yanxi Episodio 51
¿Sabe lo que hicieron otros centros de ayuda?
O bien explotando a los locales,
esas casas ricas del campo, o usando bases o la corteza.
Luego añadieron una fuerte fuerza militar para suprimir a las víctimas que no se atrevían a hablar.
Mi padre fue el más tonto. Viajó a todos y cada uno de los depósitos...
pero no puedo hacer amenazas o promesas...
así que cosechó muy poco.
Puso todos sus propios bienes.
Incluso los campos que Su Majestad le concedió.
Su casa, y todo, los vendió todos.
Incluso la vieja casa familiar que pasó de generación en generación.
Cuando las víctimas ventilaban su dolor, mi padre no usó la fuerza militar.
Tenía miedo de dañar a las víctimas que no tenían nada que hacer...
pero casi lo matan a golpes.
Como los actos de las víctimas del desastre que incitaron a los soldados...
las muertes fueron inevitables. Él es simplemente incompetente.
No podía soportar. Simplemente no podía.
Lo sé.
Su Majestad. Sé que está en una posición difícil...
así que no me atrevo a pedir perdón.
Pero por su devoción, por favor, perdónale la vida.
Su Majestad, sólo le he rogado una vez en esta vida.
Sálvelo. Por favor.
Su Majestad, se lo ruego.
Está bien.
No lo mataré.
Levántate.
- Su Alteza. - Emperatriz.
Emperatriz.
Príncipe He, espere.
Emperatriz. Su salud aún está recuperada.
¿Cómo estás parada junto al viento?
Sé que tienes contigo el decreto real...
para salvar a mi padre.
Emperatriz. Hongzhou es inútil.
No pude lavar la acusación errónea del señor Narbu.
No. Has trabajado y viajado para buscar una investigación.
Por el incidente de mi padre, has ofendido a muchos. Me lo he recordado con el corazón.
Poder hacer algo por usted es un honor para mi.
Y hay otro asunto en el que me gustaría buscar su ayuda.
Zhen'er.
¿Esto es...?
Mi padre será exiliado a Ningguta, que es un lugar muy frío.
Preparé ropa y medicinas para el frío.
Su pierna está herida. No habrá un buen médico en el viaje.
Y no hay tiempo para atender la lesión.
Sólo espero que estos medicamentos para las lesiones puedan llegar a utilizarse.
Emperatriz, descanse. Se lo llevaré.
¿Hay algo más que quieras decirle al señor Narbu?
Dile que su hija no es filial.
Que no puede despedirlo personalmente.
Que se cuide bien.
Si.
Su Alteza, regresemos.
Zhen'er. La ropa que preparamos para papá.
¿Es lo bastante gruesa?
Su Alteza, preparó cuero y piel para el invierno,
por supuesto que son lo bastante gruesas.
Pero Ninggu es muy frío.
Muy frío.
Abre.
Señor Narbu.
Señor. Su Majestad lo salvó de la muerte.
Y lo cambió por el exilio. Dese prisa y agradezca la gracia.
Señor.
Mi decreto fue un paso tarde.
Ya he enviado la orden de preparar un buen funeral.
Si quieres arreglarlo personalmente, también puedo aceptarlo.
¿Usted lo mató?
No.
Entonces fue obra de la Emperatriz Viuda.
Emperatriz. Tu padre...
se suicidó.
Mi padre es leal. Es un tonto...
pero es humano y aprecia la vida.
Para vivir, dejó su orgullo para venir a rogarme.
Ahora está claro que fue acusado falsamente...
entonces, ¿por qué se suicidaría?
Emperatriz, ya se ha ido.
No tiene sentido seguir con esto.
Su Majestad.
Mi padre sufrió y se convirtió...
en el funcionario más corrupto a los ojos de todos. En la prisión,
se suicidó. ¿Debería su hija ...
tolerar esto sin llorar y guardar silencio?
Claramente sabía que no estaba corrompido...
y usó a su familia para compensar el déficit.
Aún así, tuvo que pagar con su vida.
Era cauteloso y un gran líder por más de veinte años.
Al final, perdió su estatus y reputación y fue maldecido por todos.
¿Dónde está la justicia en el cielo y la tierra?
Emperatriz, sé que está muy triste...
puedes culparme y odiarme,
pero no a la Emperatriz Viuda.
Su Majestad, ¿cree que la Emperatriz Viuda es desinteresada?
Emperatriz.
Por triste que estés, no debes ser grosera con la Emperatriz Viuda.
El sobrino de la Emperatriz Viuda también participó en las corrupciones.
Antes de que el caso de mi padre estallara,
su hermano mayor y su esposa vinieron al palacio para pedir clemencia.
Cuando esto sea investigado, implicará a la familia de la Emperatriz Viuda.
Por lo tanto, la Emperatriz Viuda, sin ninguna duda,
empujó a mi padre a convertirse en el cordero del sacrificio.
¿Has dicho suficiente?
Su Alteza, no diga nada más.
¿Se atreverá Su Majestad a escuchar lo que me atrevo a decir?
Ya has dicho hasta aquí.
¿Aún no me atrevería a escucharlo?
Su Majestad. Los funcionarios del palacio son mediocres, incompetentes, codiciosos y astutos.
Es lo mismo en el hermoso y floreciente harén.
Todas son cantantes, cantando una melodía de un mundo en prosperidad con justicia y claridad,
y se confabularon para mentir y engañarte.
Aunque seas diligente y trabajas duro,
no puede proteger a su súbdito que es falsamente acusado.
Y ni siquiera se puede matar a las alimañas con una codicia interminable.
Li Yu.
La Emperatriz está enferma.
Dile al Médico que la diagnostique y la trate.
Si.
Su Majestad no se atreve a escuchar.
Su Alteza, se lo ruego. Deje de hablar.
Emperatriz,
el mundo está lejos de ser satisfactorio.
Hoy estás muy afligida, puedo perdonarte esta vez.
Si vuelves a hablar y hacer algo sin miedo,
no te perdonaré.
La Emperatriz no está enferma.
Tonterías.
La Emperatriz contrajo histeria.
Ya está empezando a decir locuras. ¿Cómo es que no está enferma?
Pero le tomé el pulso.
Está muy lúcida.
Si ella estuviera bien, ¿cómo podría contradecir y ofender a Su Majestad?
Su Majestad se siente culpable, así que la perdonó.
¿Y la trato como histeria?
Si, hágalo.
Príncipe, para investigar este caso,
no ha dormido en días.
Ahora el asunto está resuelto,
debería volver y descansar.
¿Resuelto? Claramente temían que el encubrimiento fuera revelado...
así que lo mataron primero para silenciarlo.
La persona se ha ido,
ahora el caso es inútil.
Príncipe, por favor, preserve su vida.
No es asunto suyo en primer lugar.
Zhen'er. ¿Qué haces aquí?
Oh. Príncipe He.
Yo estaba...
Me dirigía a la Oficina de Interior para recuperar algo.
Siempre estás atendiendo de cerca a la Emperatriz.
¿Cuándo es tu deber hacer recados?
Príncipe He, de verdad, por orden de la Emperatriz,
me dirijo a la Oficina de Interior. Déjeme pasar.
Príncipe. El palacio será cerrado pronto.
Vámonos ahora.
Espérame en la Puerta del Poder Divino. Necesito hacer algo.
- Príncipe. - Príncipe.
Príncipe.
Príncipe, ¿qué está haciendo?
¿Qué le pasó a la Emperatriz?
¡Dime! ¿Vas a fingir que no ha pasado nada?
Príncipe. La Emperatriz ha desaparecido.
Busqué por todo el Palacio de Chengqian y el Jardín ...
pero no encontré ningún rastro de ella.
No me atrevo a decírselo a los demás.
Así que sólo puedo buscar solo.
Separémonos y busquemos.
Debemos encontrar a la Emperatriz antes de que otros la descubran.
Emperatriz.
Está aquí.
¿Qué es lo que hace? Baje ahora.
¿No puede ser que pienses que podría saltar desde aquí?
Emperatriz.
Baje ahora.
¿Qué está tratando de hacer?
Me quedé aquí todo el día.
Miré el paisaje a lo lejos.
De repente quise ver a Fuca Rongyin....
cómo se sintió cuando se puso aquí entonces.
Así que vine aquí personalmente para experimentarlo.
Se has vuelto loca.
Fuca Rongyin y yo...
llegamos a la mansión juntas.
Ella era la principal Consorte del Príncipe, gentil y tierna.
Yo fui la segunda Consorte, prudente y cautelosa.
Nos parecíamos en muchos aspectos, pero éramos diferentes en otros.
Nos parecíamos en que confiamos nuestros corazones a nuestro marido.
La diferencia es que ella saltó desde aquí.
Mientras que yo me convertí en la Emperatriz alta y elevada en lo alto.
El asunto fue hace mucho tiempo.
¿Por qué lo menciona de nuevo?
Usted no es Fuca Rongyin.
Si, no soy Fuca Rongyin.
Porque unque suba aquí, nunca he pensado en saltar.
¿Sabes por qué?
Porque no me conformo con eso.
Pensé en manejar los seis palacios...
y ser la Señora del Gran Qing.
Así nunca sería pisoteada por otros y nunca tendría que ser cautelosa.
Pero me equivoqué.
La Consorte Xian del pasado no pudo preservar a su madre y a su hermano.
Como Emperatriz, tampoco pude preservar a mi padre...
porque mi poder es muy pequeño.
Muy pequeño.
No.
No es así.
Es porque ...
confía y admira a Su Majestad.
Quiere ser una buena Emperatriz para él.
Su Alteza.
Baje.
Emperatriz.
Mi corazón está dirigido hacia mi señor.
Hasta la punta de la nube que roza el cielo azul.
Es hora de volver.
Emperatriz.
Si me necesita después de hoy...
puede decírmelo. Quiero hacer algo por usted.
Saludos a Su Majestad.
¿Cómo está la Emperatriz?
Su Alteza está abrumada por el dolor de perder a su padre y dijo esas palabras ofensivas a Su Majestad.
Ahora es demasiado tarde para arrepentirse.
Si supiera que Su Majestad ha venido, se alegrará mucho. Permítame anunciarle ahora.
No es necesario.
Cuida bien de la Emperatriz.
Emperatriz. Su Majestad no persiguió su pérdida de compostura.
¿Por qué sigues tan rígido?
No te preocupes. Su Majestad no me culpará.
¿Por qué no?
Porque se siente culpable.
Su Alteza.
¿Crees que realmente me volví loca?
Aunque todos en el mundo se vuelvan locos,
seguiré estando muy lúcida.
La muerte de mi padre, si quiere que actúe como si nada hubiera pasado,
¿seguiré viviendo como un humano?
Su Alteza, quiere decir...
En el pasado, era alguien que actuaba según las reglas y convenciones.
Un raro percance y a Su Majestad le importaría.
Mientras Su Majestad recuerde mi queja...
recuerde mi furia frustrada...
todos los seis palacios también lo recordarán.
Emperatriz, Su Majestad hizo que el Supervisor Li enviara esto.
Bájalo.
- Su Alteza. - El Emperador Chongzhen y la Emperatriz Zhou perdieron su armonía una vez.
La Emperatriz Zhou se puso en huelga de hambre y desobedeció...
así que Chongzhen le envió un viejo colchón de cuero.
Los dos se reconciliaron tan bien como antes.
Ahora Su Majestad me envió esta ropa vieja.
Es para decírme,
que recuerda mi injusticia.
Todavía le importa nuestro apego a la edad.
Entonces, ¿quiere que vaya a ver al Príncipe He?
El Príncipe parece licencioso e indisciplinado...
pero en realidad, es apasionado y justo.
Si voy a someterlo,
necesito pensar un poco en ello.
Su Alteza. ¿No está realmente triste?
El asunto ha ocurrido. ¿De qué sirve la pena?
Es mejor pensar en cómo debería usar esto...
para mi mayor beneficio.
Está bien. Puedes irte también.
Saludos a Madre Ling. Que tengas paz y longevidad.
Levántate.
En un parpadeo,
el Quinto Príncipe ya es muy grande.
Yongqi.
Cuando naciste, eras de color amarillo dorado de pies a cabeza.
Todos pensaron que eras un monstruo.
Si no hubiera sido la Madre Ling que te protegió con su vida,
puede que ni siquiera estés vivo hoy.
Gracias, Madre Ling por salvarme.
Cuando Yongqi crezca,
le seré filial.
Un chico tan joven,
y hablando tan seriamente.
Levántate. Levántate.
Ven aquí.
Madre Ling, ¿le duele mucho?
Si, duele mucho...
pero puedo soportarlo.
Cuando mamá se lastimó antes, claramente tenía tanto dolor que sus ojos estaban rojos.
Pero me dijo que no le dolía.
Madre Ling, eres diferente a Madre.
Yongqi. No digas tonterías.
Quinto Príncipe. Si ella claramente se lastimó pero se forzó a sí misma a soportar,
es porque tu madre estaba preocupada por ti.
Tu madre te considera el tesoro más precioso del mundo.
En el futuro, debes ser muy filial con ella.
Seré filial de mi madre, pero ¿puedo serlo también de ti?
Mi Señora tendrá su propio hijo que sea filial.
No necesitamos molestarte, Quinto Príncipe.
Mingyu, ¿por qué hablas tan duramente?
Anoche, escuché ruidos extraños. Estaba pensando que es raro.
El año nuevo aún no ha llegado, pero la comadreja amarilla ya está aquí.
Mingyu.
Esa chica Mingyu. Han pasado muchos años...
pero ella no ha cambiado en absoluto. Sigue con ese temperamento.
¿Quién se ríe?
¿Qué es lo que pasa? Qué temperamento tan grande.
Sólo es una traidora, ¿por qué mostrar su buena cara?
¿Quién es una traidora?
Dígame. ¿Está loca Yingluo ...
para perdonar a la Consorte Yu?
Pero no puede pelear con la Consorte Yu directamente.
No olvide que la Consorte Ling la que preservó la vida del 5º Príncipe.
No puede soportar ver a un niño tan pequeño perder a su madre.
Yingluo ha cambiado. Antes, hacía lo que quería.
Ahora, ella es una persona diferente. Está hablando tranquilamente y con una sonrisa con el enemigo.
Ha crecido.
- Mingyu. Usted también.- ¿Yo?
Antes, en este tipo de situación,
ya habría empujado a la Consorte Yu y al 5º Príncipe fuera del Palacio Yanxi.
Pero todavía soy terca e inmadura.
Eso no se llama ser terca e inmadura. Se llama no ser bueno para fingir.
La Consorte Ling tiene razones para hacer cosas.
Supongo que se está acercando a la Consorte Yu,
porque quiere encontrar una manera de exponer a la Noble Consorte Chun.
Cuanto más te acercas a tu enemigo, más fácil de encontrar. ¿Verdad?
Dese prisa y vuelva para que la Consorte Ling no se preocupe.
¡Soy un mes mayor que usted!
¿Cómo lo sabes?
Yo . . .
Miró mi edad en secreto.
Usted no me importa.
Más despacio, Su Señoría. Aunque la abrazadera está fuera,
tiene que cuidar sus movimientos con mucho cuidado.
Le prescribiré una pomada para que se recupere mejor.
Así podra sanar completamente.
¿Cómo está? ¿Mucho mejor?
Gracias, Médico Real Ye.
Me despido entonces.
¿Sigues enfadada conmigo?
No.
Si no lo estás, entonces trae mi etiqueta...
y ve a la Oficina del Interior personalmente...
a traer algo.
Aquí, a la izquierda.
Si, a la derecha.
Mingyu. Gira.
Eso no es lo que dijo el profesoar Yin. Es al revés. Por aquí.
Si, claro.
Más lento.
No quiero bailar. No sé bailar.
Mingyu.
Inténtalo de nuevo.
Si.
Su Majestad.
Saludos a Su Majestad.
Levántate.
¿Qué estás haciendo ahora?
Este artículo del Oeste se estaba llenando de polvo en la Oficina de Interior.
Así que le pedí al profesor Yin de Francia,
y me mostró un baile.
Hice que el técnico francés se quedara para elaborar el calendario y el arma de fuego...
no para que juegues con él.
¿Sabe bailar, Su Majestad? Le enseñaré.
No me interesa.
A mi tampoco me interesa la equitación pero por usted, fui a aprenderlo.
Sé justo.
Su Majestad también tiene que aprender.
- Estás haciendo una farsa. - Paso, pie izquierdo.
Váyanse. Uno, dos.
A la izquierda.
Levante la cabeza, Su Majestad.
Su Majestad. ¿No es muy divertido bailar?
¿Ese occidental también puso su mano en tu cintura?
El profesor Yin y el joven eunuco me lo mostraron así.
Tu ama es otra cosa.
Su Majestad tuvo un día de mal humor,
ahora se ha animado muy rápido.
No.
¿Qué es lo que pasa?
Espera.
Escuché a los occidentales, cuando bailan,
el hombre sostiene la cintura de la mujer.
Wei Yingluo, te estás burlando de mí otra vez.
¿Te he hecho daño?
Estaba tratando de animar a Su Majestad.
¿Enseñándome los pasos de la mujer?
Entonces cambiaremos. No te enfades más.
No lo hagas.
Pie izquierdo.
Por aquí, ¿verdad?
Su Majestad, así que sabes bailar.
Sabías bailar. Me estabas engañando.
¿Su Majestad está molesto de nuevo?
Yingluo. Si hay que matar a una persona,
¿qué harías?
Mátalo.
¿Si fue acusado falsamente?
Libéralo.
¿Y si fue acusado falsamente,
pero por el bien general,
debe ser asesinado?
Ambos, mátalo y libéralo.
¿Qué es esa charla?
En la superficie, matarlo con decisión.
Pero en privado, haz un cambio.
Su Majestad puede encontrar a alguien,
que está en el corredor de la muerte con aspecto similar...
y los cambia en secreto.
Eso servirá, ¿verdad?
¿Crees que el Ministerio de Justicia es el mercado de verduras?
Hay que averiguar la identidad de uno antes de decapitarlo.
Su Majestad está hablando del Señor Narbu.
Pero entonces sí quieres matarlo.
Tonterías. Nunca lo pensé.
Su Majestad, aunque le haya concedido la gracia a la Emperatriz...
de cambiar la decapitación al exilio, pero durante el exilio,
¿puede estar a salvo?
No hay nadie en el mundo de quien el Emperador no pueda prescindir-
Su Majestad realmente no quiere que viva.
No puede ser porque dije la verdad,
¿me vas a matar para silenciarme?
Su Majestad.
¿Así que tú también le tienes miedo a la muerte?
¿Lo que dije fue correcto?
Tienes razón.
Narbu no aceptó ayuda para desastres.
Pero su primer error es no informar cuando se enteró de ello.
Segundo error, cabeza hueca e incompetente.
Muchos lugares en el este de Zhejiang se enfrentan a situaciones similares...
pero no hubo revueltas ni muertes de víctimas de desastres.
A veces, un oficial confuso e incompetente,
su peligro no puede ser menor que el de un oficial codicioso.
Lo sentencié al exilio, todo por la Emperatriz.
Para darle una muerte honorable.
No pensé que la Emperatriz Viuda estaría un paso adelante de mi.
Yingluo,
¿sientes que soy un monarca cruel?
Si.
¿Y qué si lo pienso? Siempre quieres ser perfecto.
¿Pero cómo puede alguien ser perfecto?
Si matas al oficial codicioso, los oficiales codiciosos te odiarán.
Si matas a un súbido ordinario, los súbditos ordinarios se resentirán.
Que odien y que se resientan.
La semilla caída nunca se arrepiente. Nunca se da la vuelta.
Te obligaste a ti misma de nuevo, ¿no?
Anoche insististe en bailar.
Cuando un oficial está enfermo,
tiene que ir a la corte.
Cuando una Consorte está enferma, necesita animar al Emperador.
Esto se llama deber.
Estás llena de lógica extraña.
Iré a buscar al Médico Real Ye. No te muevas.
¿Por qué me duele tanto de repente?
Eso se llama presumir excesivamente.
Dame la mano.
¡Hermano!
- ¿Cómo estás aquí? - Consorte Ling.
Ahora eres una Consorte de alto rango.
¿Y aún así me llamas hermano? No me atrevo.
Pase lo que pase, sigues siendo mi hermano.
Muy bien, Consorte Ling.
- Siéntate. - Despacio.
- Te mereces morir de dolor. - Más ligero, Hermano.
Qué cómodo.
Mi ira no se ha disipado, sabes.
He estado enfadado contigo los últimos seis meses.
Las cosas que me enviaste se han apilado como una montaña.
Pero nunca apareciste.
Tenía miedo de hacerte enojar más.
Me prometiste entonces ...
que nos enfrentaríamos a los problemas juntos y disfrutaríamos de la fortuna juntos.
Lo he pensado bien y ahora eres la Consorte Ling.
Así que me quedaré en tu Palacio Yanxi y seré el supervisor.
¿Está de acuerdo?
Bien.
Consorte Ling, no me llames Hermano tan fácilmente en el palacio.
Aquí hay mucha gente con bocas astutas,
llámame por mi nombre.
Conocerte es realmente mi desgracia.
Conocerte, hermano, es mi fortuna de toda la vida.
Emperatriz. Emperatriz, sea misericordiosa y sálveme.
Me estoy muriendo. Emperatriz.
Emperatriz, perdónenos. Esta sirvienta es indisciplinada y necesita ser enseñada.
Hupo, ¿cómo te atreves a chocar con Su Alteza?
¿Quieres ser azotada?
Emperatriz, yo solía trabajar en el Palacio de Changchun.
Como cometí un error,
me castigaron enviándome a Xinzheku y soporté todo tipo de tormentos.
Emperatriz. Sea misericordiosay me sálveme
Emperatriz. Sálveme.
Ella es...
Su Alteza, ella es Hupo, solía trabajar en el Palacio de Changchun.
¿Hupo?
Ahora lo recuerdo.
¿Cómo te has encontrado con esta situación?
Emperatriz, se suponía que iba a ser asignada al Palacio Yanxi,
pero ella ofendió a la Consorte Ling, y fue enviada a Xinzheku para hacer trabajos forzados.
No puede soportar ninguna dificultad.
No se preocupe, le enseñaré correctamente.
Emperatriz, sea misericordiosa y sálveme.
- Cállate. - Es la antigua sirvienta de difunta Emperatriz,
así que debería ser tratada bien.
Dale tareas más livianas.
- Y no la azotes más. - Si.
- Vamos. - Emperatriz.
Emperatriz. ¡Emperatriz! Su Alteza.
- Emperatriz. ¡Emperatriz! - Deja de soñar despierta.
- Su Alteza. - Ni siquiera la Emperatriz puede salvarte.
- Emperatriz. - Cállate.
Su Alteza.
Saludos a Madre Ling. Yongqi ha oído que ya puedes levantarte.
Así que vine a ofrecerte bienestar especialmente.
Madre Ling, creo que no le gusto a la Hermana Mingyu.
Si.
Por convención, ¿no debería decir que todo es un malentendido?
¿Por qué debería engañarte?
Pero todos en el palacio lo hacen.
A Madre Ling no le gusta eso.
Siéntate.
Come.
Está claro que quieres comerlo.
Está en tu mano, así que ¿por qué no lo coges?
Madre dijo que cogerlo sin preguntar no es cordial.
Come.
Madre Ling dijo que si.
¿Está bueno?
Yongqi. Como ya estás tosiendo,
no deberías comer más cosas dulces. ¿Entendido?
[ Palacio Yanxi ]
El té está frío.
Iré a cambiarlo.
Esto.
Dame.
¿De qué te ríes?
Me estoy riendo de que eres un huevo tonto!
Robó dos piezas de ajedrez muy obvias de las tuyas.
¿No puedes verlo?
¡Yingluo! Eres demasiado.
La última vez le robaste dos piezas de ajedrez a Su Majestad.
Su Majestad estaba tan enojado que te ignoró dos días.
- ¿Ahora lo repites? - Me encanta verlo enojado.
Me encanta cuando se enfada.
Eres muy rara.
Tampoco sé por qué.
Me gusta intimidar a la gente que va en serio.
Supervisor Li.
¿Qué te trae por aquí?
Consorte Ling, Su Majestad le invita a ir al Palacio Yonghe.
¿El Palacio Yonghe?
¿Por qué iría al Palacio Yonghe ahora?
Que Su Señoría se movilice inmediatamente.
Te acompañaré.
No.
Yo acompañaré a su señoría.
Mingyu. Quédate y vigila el Palacio Yanxi.
No te pongas nerviosa. No pasará nada.
Su Majestad, la Consorte Ling está aquí.
Saludos a Su Majestad.
¿Está el 5º Príncipe enfermo?
¿Qué estás tratando de hacer?
Consorte Yu, ¿qué fue eso?
Su Majestad. ¿qué edad tiene el 5to. Príncipe?
¡Ella le puso una mano tan venenosa!
¡Qué malvada es!
¿Mano venenosa?
¿Qué significa eso?
Consorte Ling. Hoy, ¿el 5º Príncipe fue al Palacio Yanxi?
Si.
La Consorte Yu le dijo que viniera a visitarme...
y me trajo el reishi y el cuerno de venado.
¿Comió un bocadillo allí?
- Se comió un pedazo de pastel de loto. - Ahí está entonces.
Médico real Liu.
Consorte Ling, el 5º Príncipe ha estado tosiendo últimamente.
Estoy tratando su enfermedad principalmente con fritillaria.
Pero la fritillaria tiene una peculiaridad.
No se puede comer junto con los acónitos, pase lo que pase.
Como la plaga del lobo, el monacato, el casco del diablo y cosas por el estilo. Todos son rechazados.
Si se consumen juntos, ¿qué pasa?
Respondiendo a la Emperatriz.
Es muy probable que por las propiedades medicinales que chocan, uno se envenene.
Causen la parálisis de todo el cuerpo, el dolor imparable o la muerte.
Le tomé el pulso al 5º Príncipe.
Descubrí que tenía signos de haber sido envenenado por la plaga del lobo.
El pastel de loto del Palacio Yanxi,
¿contiene la plaga del lobo?
Sólo la Consorte Ling lo sabría.